Современный испанско-русский словарь - lío

m

1) узел, узелок (чаще с одеждой)

hacer un lío de algo — увязать что в узел

2) связка; моток

3) разг свёрток; кулёк

4) разг путаница; неразбериха; сумбур; кавардак

S: armarse — начаться; выйти

encontrarse, meterse en un lío — запутаться; попасть в историю, в переплёт

estar hecho, hacerse un lío: está hecho un lío — у него | сумбур | каша | в голове

salir(se) de un lío — выпутаться; выкрутиться

5) разг интрига; склока

armar, meter un lío — затеять интригу, склоку

meter a uno en un lío — втянуть в интригу, запутать в интригах кого

venir con líos — интриговать; склочничать

6) разг (любовная) связь; роман; интрижка пренебр